top of page
ื—ื™ืคื•ืฉ

ืื‘ื•ืช ื‘ื›ื™ืกื•ื™ ืฉืœื•ื ืกืงื™: ืขืœ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื•ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”



ืจืฉื™ืžื” ื–ื•, ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ืืชืจ ื”ืกืคืจื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2009, ืฉื™ืžืฉื” ื‘ืกื™ืก ืœืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ืคืจื™ "ืกืข, ืกืข, ื”ื”ืคืš ื”ื”ื’ื”" โ€“ ืฉืœื•ืฉื” ืคืจืงื™ื ืขืœ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ (ื‘ืชื•ืš 'ืื™ืš ื ืงืจื ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ' ื‘ืขืจื™ื›ืช ืœื™ืœืš ืœื—ืžืŸ, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ / ืงื• ืื“ื•ื, 2011). ื”ื™ื ืขื•ืกืงืช ื‘ื™ื—ืกื• ืฉืœ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ืœืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” ื‘ืขืฉืจื™ื ืฉื ื•ืช ื—ื™ื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืฉื ื•ืช ื”ืคืจื™ื—ื” ืฉืœื•, ื•ืžื‘ื™ืื” ื’ื ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืžื“ื’ื™ืžื™ื ืื•ืชื” ื“ื™ืืœืงื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืงืจืข ื•ืงืฉืจ ืฉืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ืฉื™ืจืชื•.


ื™ื›ืขืกื• ืขืœื™


ื–ึถื” ืฉืึตืฉื ืฉืึธื ึดื™ื ืึฒื ึดื™ ืžึฐื›ึทื”ึตืŸ

ืึตืฆึถืœ ืฆึฐืขึดื™ืจึตื™ ืกึดื™ืžึทืŸ ืงึฐืจึดื™ืึธื”

ื›ึผึฐื–ึธืงึตืŸ. ื•ึผื‘ึธื˜ื•ึผื—ึท ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึธืึตืœึผึถื”, ืฉืึถืœึผื•ึผืœึตื ื”ึทื–ึผึดืงึฐื ึธื”

ืœึนื ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึดื™ ื–ึดืงึฐืคึผึธื”.


ื›ึผึตื•ึธืŸ ืฉืึถื”ึดืชึฐืขึทืงึผึทืฉืึฐืชึผึดื™ ืœึทืขึฒืžึนื“

ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ื›ึผึธืœ ื—ื•ึนื‘ึถืจึถืช ื‘ึผึฐืจึนืืฉื,

ืื•ึนืžึตืจ ืœึดื™ ื”ึธืขื•ึนืจึตืšึฐ ืž. ืคึผึถืจึดื™:

"ื”ึฒืœึนื ื™ึดืฉื‚ึฐื ึฐืื•ึผ ืื•ึนืชึฐืšึธ!"


ืึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™: ื™ึฐื›ึทืกึผื•ึผ ืขึฒืœึตื™

ืึทื’ึผึธื“ื•ึนืช ื•ึฐืกึดืคึผื•ึผืจึดื™ื ืขึทืœ

ื›ึผึธื‘ื•ึนื“, ื•ึฐืึทืœ ื™ึฐื›ึทืกึผื•ึผ

ืขึฒืœึทื™ ื ึฐื™ึธืจื•ึนืช.


ืืช ื”ืฉื™ืจ ื”ื–ื” ื›ืชื‘ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1978, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื ื™ื™ืชื™ ืืœื™ื• ืœืงื‘ืœ ืžืžื ื• ืฉื™ืจื™ื ืœ'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”'. ื”ืฉื™ืจ ื ื“ืคืก ื‘ื—ื•ื‘ืจืช 9, ื‘ืจืืฉ ืขืฉืจื” ืžืฉื™ืจื™ ื”ืžืฉื•ืจืจ, ืื‘ืœ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขืž' 60. ืื•ืœื ื‘ืจืืฉ ื”ื—ื•ื‘ืจืช, ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœื”, ื”ื•ื‘ื ืชืฆืœื•ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ื‘ื›ืชื‘-ื™ื“ื• ืฉืœ ืื‘ื•ืช, ื•ื›ืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืจืืฉ, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ื›ื™ืกื• ืขืœื™ื• 30 ื ื™ื™ืจื•ืช.


ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจื•ืฉื ืฉืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืฉื™ืจ, ื›ืœืœ ืœื ื ื›ื•ืŸ ืฉืื‘ื•ืช ื”ืชืขืงืฉ ืชืžื™ื“ ืœืขืžื•ื“ "ื‘ืจืืฉ ื›ืœ ื—ื•ื‘ืจืช ื‘ืจืืฉ", ืื• ืฉื”ื•ื‘ื˜ื—ื” ืœื• ืื™-ืคืขื ื”ื‘ื˜ื—ื” ื›ื–ืืช. ืขื“ ืœืฉื™ื—ื” ื‘ืื•ืชื• ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื”ื•ืคื™ืขื• ืฉื™ืจื™ื• ืจืง ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืจืืฉ ื”ื—ื•ื‘ืจืช. ืื‘ื•ืช ื”ืคืชื™ืข ืื•ืชื™ ื‘ืชื‘ื™ืขืชื• ื”ื—ื“ืฉื”, ื•ืืžืจืชื™ ืœื• ืฉื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื "ื™ื›ืขืกื• ืขืœื™ื•" ืื ื™ืคืชื— ืืช ื”ื—ื•ื‘ืจืช ืคืขื ืฉืœื™ืฉื™ืช. ื‘ื“ืจื™ืฉืชื• ื”ื™ื” ื˜ืžื•ืŸ ื’ื ืงื•ืžืคืœื™ืžื ื˜: ืื—ืจื™ ื™ื•ืชืจ ืžืฉืฉ ืฉื ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืื—ื“ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืขื•ืจืš, ื•ืžื•ืชืจ ืœื• ื’ื ืœื”ืชืคื ืง. ื”ื•ื ื—ืฉ ืฉื‘'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”', ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื‘ื•ืจื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช ืงื•ื“ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื•, ื”ื•ื ืœืจืืฉื•ื ื” "ื‘ืœืชื™ ืžื›ื•ืกื”". ืืš ื“ืจื™ืฉืชื• ื‘ื™ื˜ืื” โ€“ ืœืคื™ ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืฉื™ืจืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื•ืฉืœ ื—ื™ื™ื• โ€“ ื’ื ื™ื—ืก ืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™, ืขืœ ืกืฃ ืžืจื™ื‘ื”, ื”ืฉืžื•ืจ ืืฆืœื• ืœืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืฉื‘ื™ืจื” ืงืœื” ืฉืœ ื”ื›ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื’ื•ื ืŸ ืขืœ ืขืฆืžืื•ืชื• ื•ืขืœ ืื™-ืฉื™ื™ื›ื•ืชื•. ื”ืœื•ื ื™ื—ืกื™ื ื• ื”ื™ื• ืจืฆื•ืคื™ื ืฆืขืงื•ืช ื•ืžืจื™ื‘ื•ืช ืœื-ืจืฆื™ื ื™ื•ืช, ืขืœ-ืžื”-ืœื, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ (ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืคื ื™ื-ืืœ-ืคื ื™ื ื”ื™ื• ื ื™ื ื•ื—ื•ืช ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ). ื™ืขืœ ืฉื•ืจืฅ, ื—ื‘ืจืชื™ ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื, ืฉื”ื™ืชื” ืฉื•ืžืขืช ืžืŸ ื”ื—ื“ืจ ื”ืื—ืจ ืืช ื”ืฆืขืงื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ื ื™ื•ืช, ืฉืืœื” ืœื ืคืขื: "ืขื ืžื™ ืฆืขืงืช? ืขื ืื‘ื•ืช ืื• ืขื ืืžื ืฉืœืš?"





ื“ืจืš ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืžืฆื ืœื• ื›ืืŸ ืื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ืš ื•ืžืจื›ื–ื™, ืืš ื’ื ืœื-ืฉื™ื™ืš, ืคืจื•ืฉ ื•ืขื•ืžื“ ืœื‘ื“ื• โ€“ ืžื•ื‘ื“ืœ ืžื›ื•ืœื ื‘ึผึธืจืืฉ. ื”"ื™ื›ืขืกื• ืขืœื™ืšึธ" ืฉื‘ืคื™, ื”ืคืš ื‘ืฉื™ืจ ืœ"ื™ื›ึทืกื•ึผ ืขืœื™": ืืœ ื™ื›ืกื• ืขืœื™ ื”ื ื™ื™ืจื•ืช ืขื ืฉื™ืจื™ื”ื ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื. ื‘ื—ื‘ื•ืจืช 'ื˜ื•ืจื™ื' ืฉืœ ืฉืœื•ื ืกืงื™-ืืœืชืจืžืŸ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื—ื‘ื•ืจืช 'ืžื—ื‘ืจื•ืช ืœืกืคืจื•ืช' ืฉืœ ืืœืชืจืžืŸ, ื”ื™ื” ืื‘ื•ืช ื ืกืคื— ืžื–ื•ืœื–ืœ, ืžื›ื•ืกื” ื‘ืฆืœ. "ื”ื‘ื“ื•ืื™ ืžืคื•ืœื ื™ื”", ื›ื™ื ื• ืื•ืชื• ืฉื. "ื”ื™ื™ืชื™ ื ื‘ื“ืœ ืžื”ื", ืืžืจ ืขืœื™ื”ื ืื‘ื•ืช, ื•ื‘ืื—ื“ ืžืฉื™ืจื™ื• ืชื™ืืจ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื›ื™ื›ืจ ื“ื™ื–ื ื’ื•ืฃ ืขืœ ื”ืกืคืกืœ ืฉืœ ื”ืขื™ืจื™ื™ื”: " ื”ึตื ื›ึผึดืกึผื•ึผ ืื•ึนืชึดื™ ืึตืœึผึถื” / ืฉืึถื™ึผึธืฉืึฐื‘ื•ึผ ืขึทืœ ื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœ ื”ึทืกึผึทืคึฐืกึธืœ. / ื•ึผืžึดื›ึผึตื™ื•ึธืŸ ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ืœึดื™ ื›ึผึดืกึผื•ึผื™, / ืึฒื ึดื™ ื›ึผึธืชึทื‘ึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐื—ึนืฉืึถืšึฐ. // ืฉืึฐื˜ึธืจื•ึนืช ืฉืึถืœึผึธื”ึถื ืœึนื ื”ึธื™ึธื” / ืฉืึธื•ึถื” ื›ึผึดืกึผื•ึผื™. ืึทืšึฐ ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืขึทืœ ื›ึผึธืšึฐ, / ื›ึผึดื™ ื”ึตื ืขึทืฆึฐืžึธื ื›ึผึดืกึผื•ึผื™. / ื•ึทืึฒื ึดื™ ื”ึถืึฑืžึทื ึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐื—ึนืฉืึถืšึฐ".


ื“ืจืš ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืžืฆื ืœื• ื›ืืŸ ืื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ืš ื•ืžืจื›ื–ื™, ืืš ื’ื ืœื-ืฉื™ื™ืš, ืคืจื•ืฉ ื•ืขื•ืžื“ ืœื‘ื“ื• โ€“ ืžื•ื‘ื“ืœ ืžื›ื•ืœื ื‘ึผึธืจืืฉ.

ืืฆืœื ื•, ื™ื“ืข ืื‘ื•ืช, ื”ื•ื ืื™ื ื• ื‘ื—ื•ืฉืš. ื•ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืื”ื‘ืชื ื• ื•ื‘ืžืขืžื“ื• ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ืฉื˜ืจ ืขื ื›ื™ืกื•ื™, ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชื‘ื•ืข ืขื•ื“, ื’ื ืื ื‘ื—ืฆื™-ื”ื•ืžื•ืจ: ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื•ืกื” ื‘ื ื™ื™ืจื•ืช. ื‘ืขื™ื ึทื™ ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจ ืฉืœื•ื ืกืงื™-ืืœืชืจืžืŸ. ื™ืื™ืจ ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ, ืฉืืœืชืจืžืŸ ื”ื™ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ืžืขื™ืŸ ืชื—ืœื™ืฃ ืœืื‘ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื•, ื ืืœืฅ ืœืฉืืช ืืช ื ืื•ืžื™ ื”ืืจื•ื›ื™ื ืขืœ ืจื“ื™ื“ื•ืชื” ื”ืชืžื˜ื™ืช ื•ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ืฉื™ืจืช ืืœืชืจืžืŸ, ืฉืื™ื ื• ืืœื ื—ืจื–ืŸ ืฉืœ ื—ืจื•ื–ื™ื ืžื ืฆื ืฆื™ื ื•ืจื™ืงื™ื. ืื‘ื•ืช ืคืจื— ื‘ื™ื ื™ื ื•. ืฉืœื•ืฉื”-ืจื‘ืขื™ื ืฉืœ ืฉื™ืจืชื•, ื”ืžื™ื˜ื‘ ืฉืœื”, ื ื›ืชื‘ื• ื‘ืขืฉืจื™ื-ื•ื›ืžื” ื”ืฉื ื™ื ืฉ"ื›ื™ื”ืŸ ืืฆืœื ื• ื›ื–ืงืŸ" (ื‘ืŸ ืฉื‘ืขื™ื, ืฉืžื•ื ื™ื, ื•ื›ืžืขื˜ ืชืฉืขื™ื) โ€“ ืœืขื•ืžืช ื”ืจื‘ืข ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉืœื•ืฉื™ื-ื•ื—ืžืฉ ื”ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื” ื‘ืฆืœ ืขืœ ื”ืกืคืกืœ ืืฆืœ ืฉืœื•ื ืกืงื™ ื•ืืœืชืจืžืŸ.


ื™ืกืœื— ืœื™ ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, ื”ื˜ื•ืขืŸ ืฉื™ืฉื•ืจื•ืŸ ืืฃ ืคืขื ืœื ื”ื™ื” ืžืฉื•ืจืจ ื ื™ื“ื—, ืฉื›ืŸ ืชืžื™ื“ ื”ื“ืคื™ืกื• ืื•ืชื•. ืœื“ื™ื“ื™ ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื”ื•ื ืžืฉื•ืจืจ ื ื™ื“ื— ืืฆืœ ืžื™ืจื•ืŸ-ืขืฆืžื• ืขื“ ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”, ืœืื•ืจ ืžืื•ืช ื”ืขืžื•ื“ื™ื ืฉื™ื™ื—ื“ ืœืืœืชืจืžืŸ ื•ื”ื›ืžืขื˜ ืœื-ื›ืœื•ื ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ืื‘ื•ืช.

ืืช ื”ืชืคื ื™ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื”ื”ืชื—ืœืชื™ืช ื‘ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ืื‘ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื›ื•ืœื ื• ืœื•ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ, ืฉื‘ื—ื•ื‘ืจืช 'ื’ื•ื’' ืฉืขืจืš ื‘-1968 ืคื™ืจืกื ืฉื™ืจ ืžืฆื•ื™ืŸ ืฉืœ ืื‘ื•ืช, "ืฉื™ืจ ืœื‘ื•ื ืคื ื™ื". ืžื”ื’ื”ื” ืœื”ื’ื”ื” ืฆืžื— ื”ืฉื™ืจ ื•ื”ืชืจื—ื‘ ืขื“ ืฉื”ื›ืคื™ืœ ืืช ืขืฆืžื•, ื•ื’ืจื ืœื›ืš ืฉื”ื—ื•ื‘ืจืช ื”ื•ืคื™ืขื” ืจืง ื‘ื™ื ื•ืืจ 69. ืื‘ื•ืช "ื›ื™ื”ืŸ" ืฉื ื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ื” ื•ื•ืœืš, ื™ืื™ืจ ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ, ืžื ื—ื ื‘ืจืื•ืŸ, ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ, ื”ืจื•ืœื“ ืฉื™ืžืœ, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื•ื™ืœื–ื˜ื™ืจ ืขืฆืžื•: ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ืฉืœื™ืžื™ื ื”ืชืจื›ื–ื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ื—ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”', ืœืฆื“ ืžืฉื•ืจืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื”ื”ืชืจื•ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืจืช ืื‘ื•ืช, ื”ืคืจื™ืฆื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœื•, ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืžืžืฉ ืฉื, ื‘"ืฉื™ืจ ืœื‘ื•ื ืคื ื™ื" ื•ื‘ืฉื™ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืื—ืจื™ื•. ืชื”ื•ื ืžื‘ื“ื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืžื™ื ืฉื›ืชื‘ ืžืื– ืœื‘ื™ืŸ ืฉื™ืจื™ื• ื”ืœื—ื•ืฆื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ื”ืืจื‘ืขื™ื.


ื‘ื—ื•ืจืฃ 1971, ื‘ืกื•ืฃ ื“ืฆืžื‘ืจ, ื”ืœื›ืชื™ ืขื ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ ืœื“ื™ืจืชื• ืฉืœ ืื‘ื•ืช ื‘ืจื—' ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™ ืœื‘ืฉืจ ืœื• ืขืœ ื”ื—ื•ื‘ืจืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืื ื• ืžืชืขืชื“ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ. ื”ืฉื 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' ืขื•ื“ ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื‘ื•ื•ื™ื›ื•ื— (ืื ื™ ื•ื’ื ืื‘ื•ืช ื”ืชื ื’ื“ื ื• ืœื•). ื–ื• ื”ื™ืชื” ืคื’ื™ืฉืชื™ ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขื ืื‘ื•ืช ืคื ื™ื-ืืœ-ืคื ื™ื, ื•ื›ื•ื‘ื“ืชื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื›ื•ืจืกื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ื—ื“ืจ (ืœื•ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ ื”ื•ื‘ื ื›ื™ืกื). ืื‘ื•ืช, ืžืขึตื‘ืจ ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืขื™ืจื•ื ืฉืœื•, ื‘ืขืœ ื˜ื‘ืœืช-ื”ืขืฅ ื”ืขื‘ื” ืฉื“ื•ืคื ื•ืชื™ื” ืœื-ืžื™ื•ืฉืจื™ื, ืงืจื ื‘ืื•ื–ื ื™ื ื• ื‘ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช ืžื—ื–ื•ืจ ืฉื™ืจื™ื ืžืคืชื™ืข, ืฉื–ื” ืœื ื›ื‘ืจ ืกื™ื™ื ืœื›ืชื•ื‘: "ืฉื‘ืขื” ืขืœ ื”ื’ืฉื". ื ืจื’ืฉื™ื ื”ืงืฉื‘ื ื• ืœื•, ื•ื›ืฉื’ืžืจ ืœืงืจื•ื ืฉืืœ: "ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื›ื?" ื•ืœืื—ืจ ืฉืฉื ื™ื ื• ื”ื–ื“ืจื–ื ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ื‘ื—ื™ื•ื‘, ื”ื•ื“ื™ืข ืžื™ื“: "ืœื ืชืงื‘ืœื• ืื•ืชื". ื”ื™ื™ื ื• ื ื‘ื•ื›ื™ื ืœื ื•ื›ื— ื”ืกื™ืจื•ื‘, ืืš ืขื“ ืžื”ืจื” ื”ืชืจืฆื” ืื‘ื•ืช ื•"ืคื™ืฆื”" ืื•ืชื ื• ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืฉื™ืจื™ื ื—ื–ืงื™ื ืœื ืคื—ื•ืช, ืืฉืจ ืœื™ืžื™ื ืคืชื—ื• ืืช ื”ื—ื•ื‘ืจืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”': "ืฉื™ืจ ื‘ืฉืœื•ืฉื” โ€“ ื”ืฉืขื•ืŸ, ื”ืื•ื”ื‘, ื”ืื•ืกืฃ" (ื”ืžื—ื–ื•ืจ "ืฉื‘ืขื” ืขืœ ื”ื’ืฉื" ื ื“ืคืก ื‘'ืžืฉื' ื‘ืขืจื‘ ืคืกื— 1972). ื‘ืื•ืชื” ืคื’ื™ืฉื” ืจืืฉื•ื ื” ื˜ืจื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื“ืขืช ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืข ื”ื“ื’ื ืฉืœืคื™ื• ื™ืชื ื”ืœื• ื›ืœ ื‘ื™ืงื•ืจื™ ืืฆืœ ืื‘ื•ืช ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื™ื ืœื—ื•ื‘ืจื•ืช.


ื›ืžื• ืกื•ื—ืจื™ื ืžื™ื•ืžื ื™ื, ืžืžื•ืœื—ื™ื ื•ื ื™ื ื•ื—ื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื”ืคืกืงื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื‘ึผึทืžื™ืงื•ื—, ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžืฉื•ื—ื—ื™ื.

ืื‘ื•ืช, ื›ืžื•ื”ื• ื›ื™ืื™ืจ ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ, ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื‘'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช, ืžื‘ืœื™ ืœื“ืœื’ ืขืœ ืืฃ ื—ื•ื‘ืจืช. ื‘ื›ืœ ืคืขื ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื ืœื‘ื™ืชื•, ืžืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื›ื•ืจืกื”, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืืฅ ืœื”ื›ื™ืŸ ืœื™ ืงืคื” ืชื•ืจื›ื™. ืื—ืจ-ื›ืš ื”ื™ื” ืงื•ืจื ื‘ืื•ื–ื ื™ ืฉื™ืจื™ื. ื›ืฉื”ืชืจื’ืฉืชื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืฉื™ืจ ืžืกื•ื™ื, ื•ืืžืจืชื™ ืœื• ืฉื”ื•ื ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœื•, ื”ื™ื” ืคื•ืจืฅ ื‘ื’ืขืจื•ืช ืื›ื–ื‘ื” ืฉืื ื™ ืžื•ืืก ื‘ืฉื™ืจื™ื• ื”ืื—ืจื™ื. ื•ื›ืฉืกื™ื™ื ืœืงืจื•ื ืฉื•ืจืช ืฉื™ืจื™ื ื”ื™ื” ืžืชื‘ืจืจ ืœื™ ืฉื–ื›ื™ืชื™ ืœืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื™ื ืฉืœื ืืงื‘ืœ ืœื—ื•ื‘ืจืช. "ืชื ื•ื— ืžืžื ื™ ื—ื•ื‘ืจืช ืื—ืช"; "ื›ื‘ืจ ื”ื“ืคืกืช ืื•ืชื™ ืžืกืคื™ืง"; "ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืฉื™ืจื™ื ืœื—ื’ ืœ'ื“ื‘ืจ' ื•ืœ'ื™ื“ื™ืขื•ืช'".


ื”ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ืœื ื”ื™ื” ืงืฆืจ. ืขื ื”ืฉื ื™ื ืืžื ื ืงื•ื“ืžืชื™ ื•ื–ื›ื™ืชื™ ื‘ืคืจื™ื•ื•ื™ืœื’ื™ื” ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืฉื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ ื•ืœืงืจื•ื ื‘ื• ื‘ืžื•-ืขื™ื ื™ (ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื™ื• ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื˜ื™ื•ื˜ื•ืช ืืคืจืคืจ, ื ื™ื™ืจ-ืขื™ืชื•ืŸ ืฉืื‘ื•ืช ืืกืฃ ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืขื™ืชื•ื ื™ื, ืขื 'ืžื—ื™ืงื•ืช' ืฉื ืขืฉื• ื‘ื’ื™ืจื•ื“ ื‘ืกื›ื™ืŸ-ื’ื™ืœื•ื— ืฉื”ื™ื” ืฉืžื•ืจ ืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื•); ื•ืื‘ื•ืช ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ืžืžื”ืจ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื™ ืืช ื”"ืœื" ืฉืœื•, ืืœื ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ื•ืฉื•ืืœ: "ืžื”, ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš?" ื•ืจืง ืื– ื”ื™ื” ืžืกื‘ื™ืจ ืœื™ ื‘ื ื—ืช ืžื“ื•ืข ืœื ืืงื‘ืœื•. ืื‘ืœ ืœื ื•ื™ืชืจืชื™. ื‘ืขื•ื“ ืื‘ื•ืช ืžืกืจื‘ ืœืชืช ืœื™ ืืคื™ืœื• ืฉื™ืจ ืื—ื“ ืงืฆืจ, ืชื‘ืขืชื™ ืื ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืจื™ื ืฉื”ืงืจื™ื ืœื™, ืขื“ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื‘ื”ื; ื•ืœืžืฉืžืข ืงื™ื ืชื• ืฉืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืœืฉื“ื•ื“ ืื•ืชื• ื•ืœื”ื•ืชื™ืจื• ื›ื›ืœื™ ืจื™ืง, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืœื™ ืฉื™ืจื™ื ืœื—ื’ื™ื ืœ'ื“ื‘ืจ' ื•ืœ'ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช', ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ื ื” ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ื–ืžืŸ; ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื™ื›ืชื•ื‘ ืฉื™ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื; ื•ื›ื™ ืžืžื™ืœื ื–ื•ืจืงื™ื ืืช ื”ืขื™ืชื•ื ื™ื ืœืžื—ืจืช, ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื—ื•ื‘ืจื•ืช 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' ื ืฆื—ื™ื•ืช ื•ื ืฉืžืจื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ื•ืช. ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ, ืฉื”ืœืš ื•ื ืขืฉื” ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœื—ื•ื‘ืจืช, ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื•ืฆื ื‘ืจื›ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ (ืœื—ื•ื‘ืจืช 7 ืงื™ื‘ืœืชื™ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื™ืจื™ื!).


ื›ืžื• ืกื•ื—ืจื™ื ืžื™ื•ืžื ื™ื, ืžืžื•ืœื—ื™ื ื•ื ื™ื ื•ื—ื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื”ืคืกืงื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื‘ึผึทืžื™ืงื•ื—, ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžืฉื•ื—ื—ื™ื. ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ื‘ืฉื ืชื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื”ื™ื” ืื‘ื•ืช ื ื•ืฉื ืžื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื ืืจื•ื›ื™ื, ืขื ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื ืคืœืื™ื ื”ืžืชื—ืจื™ื ื‘ืืœื• ืฉื‘ื˜ื•ื‘ื™ ืฉื™ืจื™ื• โ€“ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืฉื”ื™ื” ืฆืจ ืœื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื–ื‘ื– ืื•ืชื ืขืœื™, ื‘ืžืงื•ื ืœืฉืœื‘ื ื‘ืฉื™ืจืชื• โ€“ ื•ืื™ืœื• ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžื—ื›ื” ืœืฉื•ื•ื ืœืกื•ืฃ ืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื—ื™ืœ ืจืคืœื™ืงื” ืžืฉืœื™. ืจืง ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื”ืชื—ื™ืœ ืื‘ื•ืช ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื™, ื•ื”ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืคื›ื• ืœื“ื™ืืœื•ื’ ืžืžืฉื™. ืื– ื”ื™ื” ืื‘ื•ืช ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจึทื™, ืžืฉื•ื—ื— ืืชื™ ื›ืžื• ืื‘ ื“ื•ืื’ ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืื™ืฉื™ื™ื, ื•ืืฃ ื”ืชื‘ืจืจ ืœื™ ืฉื—ืฉื•ื‘ื” ืœื• ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ืฉืœ ืขื•ืจื›ื•: ื›ืฉืงื™ื‘ืœืชื™ ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ื—ื‘ึทืจ ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ืœืืžื™, ื•ืฉื ื™ื”ื ื™ืฉื‘ื• ื‘ืงื”ืœ. ืื™ืฉ ืžื—ื‘ืจึทื™ ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืœื ื‘ื ืœื˜ืงืก.

ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” ืจืื• ืื•ืจ ื‘ื—ืžืฉ ื”ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ืžื•"ืœ ืคืจื˜ื™ ืฉืฉืžื• ื”ืžืคื•ืฆืฅ ื”ื™ื” "ืžืคืขืœื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ื™ื", ื•ืื‘ื•ืช ืฉืื‘ ื ื—ืช ืžื›ืš ืฉืกืคืจื™ื• (ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื) ืจื•ืื™ื ืื•ืจ ืชื—ืช ืฉื ื›ื–ื”, ืฉื”ื•ื ืื™ื–ื•ืŸ ื ืื•ืช ืœืฉื ื”ืœื-ืจืฆื™ื ื™ ื•ื”ื™ืœื“ื•ืชื™ 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”'. ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื›ืืฉืจ ืคืกืง ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื• ืขื 'ืžืคืขืœื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ื™ื', ื•ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” ื”ื—ืœื• ืœืจืื•ืช ืื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, ื—ื–ืจ ืื‘ื•ืช ืœื”ืชื ื’ื“ื•ืชื• ืœืฉื, ื•ืื—ืจื™ 'ืฉืขืจ ื›ื ื™ืกื” ืฉืขืจ ื™ืฆื™ืื”' ืขื•ื“ ื”ืงืฆื™ืŸ ืื•ืชื”, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืžืžืฉ ืชื‘ืข ืžืžื ื™ ืœื”ื—ืœื™ืคื•. ืœื›ืŸ ืฉื ื™ื™ื ืžืŸ ื”ืกืคืจื™ื ืฉื”ื•ืฆื™ื ื‘'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' โ€“ 'ื”ื•ืžื•ื’ืจืฃ' ื•'ืื“ื•ืŸ ืžื ื•ื—ื”' โ€“ ื ื“ืคืกื• ืœืœื ื”ืฉื ื”ืžืคื•ืจืฉ. ืจืง ื‘ืกืคืจื• ื”ืื—ืจื•ืŸ, 'ืื™ืŸ ืœื™ ืขื›ืฉื™ื•', ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœื™ื• ื‘ืชื• ื”ืœื™ืช ืœื—ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ืžืจื™ื‘ื” ื”ื–ืืช, ืื—ืจื™ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช, ื•ืœื”ืกื›ื™ื ืฉื”ืกืคืจ ื™ื™ืฉื ื’ื ืืช ืฉื ื”ืกื“ืจื” "ืกืคืจื™ ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”".


ื‘ืคืชื— ืกืคืจื• 'ื”ืฉื‘ืจ ื”ืกื•ืจื™-ืืคืจื™ืงื ื™' ื›ืชื‘ ืœื™ ืื‘ื•ืช ื”ืงื“ืฉื”: "ืœื™ื“ื™ื“ื™ ื•ื—ื‘ืจื™ ืžื ื—ื ืคืจื™, ื‘ืชืงื•ื•ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ื˜ืขืžืš ื”ื‘ื•ื—ืŸ". ื•ืื›ืŸ, ืื‘ื•ืช ื”ื™ื” ืžืงืฉื™ื‘ ืงืฉื‘ ืจื‘ ืœื”ืขืจื›ื•ืชื™ ืขืœ ืžืฉื•ืจืจื™ื, ื•ืืฃ ืžืฉืžื™ืข ื”ืขืจื›ื•ืช ื ื’ื“ื™ื•ืช ืžืฉืœื•. ืื‘ืœ ื›ืฉื”ืฉืžืฆืชื™ ื‘ืื•ื–ื ื™ื• ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ืืœืชืจืžืŸ โ€“ ืฉืชืง. ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ื”ื–ืืช. ืืคื™ืœื• ื›ืฉื ืชืŸ ืœื™ ืœื”ื“ืคืกื” ื‘'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' 4-3 ืืช ืฉื™ืจื• "ืื—ืจื™ืžืŸ" โ€“ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžืจ ื•ื ื•ืงื‘ ืขื ืืœืชืจืžืŸ โ€“ ื•ืื ื™ ื”ื™ืชืžืžืชื™ ื•ืฉืืœืชื™ ืžื™ื”ื• ืื—ืจื™ืžืŸ (ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ืขื™ืŸ), ื”ืชื—ืžืง ืื‘ื•ืช ื•ืกื™ืจื‘ ืœืขื ื•ืช ืœืฉืืœืชื™. ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืžืœื’ืœื’ ื‘ืื•ื–ื ื™ื• ืขืœ ื”ืขืจืฆืชื• ืœืฉื™ืจืช ื.ืฆ.ื’ (ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืื– ื™ืจืžื™ื”ื•; ื‘ืขื™ื ื™ โ€“ ืžืฉื•ืจืจ ื’ื“ื•ืœ ืจืง ื‘ื—ืœืง ืžืฉื™ืจืชื•, ืฉืจื•ื‘ื” ืจื“ื•ื“ื” ื•ื“ื‘ืจื ื™ืช) โ€“ ื”ื™ื” ืื‘ื•ืช ืคื•ืจืฅ ืœืขื‘ืจื™ ื‘ืฆืขืงื•ืช ื ื•ืจืื•ืช. ืคืขื ื“ื™ืงืœื ื‘ืื•ื–ื ื™ ื‘ืขืœ-ืคื” ืฉื™ืจ ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ื‘ืŸ-ื™ืฆื—ืง, ืฉื™ื“ืข ืฉืื ื™ ืื•ื”ื‘ื•, ื•ืงื˜ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื‘ืจื™ืง ืฉื•ืจื” ืื—ืจ ืฉื•ืจื”.


ืœืžืขืœื” ืžื—ืžืฉ-ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื ืžืฉื›ื• ื”ืžืฉืื™ื-ื•ืžืชื ื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ืขื ืื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืฉื™ืจื™ื ืฉื™ื™ืชืŸ ืื• ืœื ื™ื™ืชืŸ ืœื—ื•ื‘ืจื•ืช 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”'. ืื‘ืœ ืคืขื ืื—ืช ืงืฆื” ื ืคืฉื™ ื‘ื˜ืงืก ื”ืงื‘ื•ืข. ื›ืฉืื‘ื•ืช ื”ื•ื“ื™ืข ื—ื“-ื•ื—ืœืง ืฉืœื ื™ื™ืชืŸ ืฉื™ืจื™ื ืœื—ื•ื‘ืจืช ื”ืงืจื•ื‘ื”, ืคืœื˜ืชื™ "ื›ืจืฆื•ื ืš" ื›ื‘ื•ื™, ื•ืขื‘ืจืชื™ ืœืฉื•ื—ื— ืขืœ ื ื•ืฉื ืื—ืจ. ื‘ืฉื•ื‘ื™ ื”ื‘ื™ืชื”, ื›ื‘ืจ ื‘ื—ื“ืจ-ื”ืžื“ืจื’ื•ืช, ืฉืžืขืชื™ ืืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ืžืฆืœืฆืœ ื‘ืขืงืฉื ื•ืช. ืขืœ ื”ืงื• ื”ื™ืชื” ืคืกื™ื”, ืืฉืชื• ืฉืœ ืื‘ื•ืช, ืฉื‘ื™ืงืฉื” ืœื“ืขืช: "ืžื ื—ื, ืžื” ืงืจื”? ืœืžื” ืคื’ืขืช ื›ืœ-ื›ืš ื‘ืื‘ื•ืช ื•ืกื™ืจื‘ืช ืœืงื‘ืœ ืžืžื ื• ืฉื™ืจื™ื?"


ืื‘ื•ืช ื”ื•ืคื™ืข ื‘ื›ืœ ืขืจื‘ื™ ื”ืงืจื™ืื” ื”ืจื‘ื™ื ืžื˜ืขื 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”', ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื, ื‘ื”ืจื›ื‘ ืจื—ื‘, ืื• ืจืง ืขื ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ ื•ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ. ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืจืš ืืชื• ื—ื–ืจื•ืช ืขืœ ืงืจื™ืืชื•, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืคืจื•ืฅ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ื•ืคืขื” ื‘ื‘ื›ื™ ืžืžื•ืฉืš, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ื™ื“ ืžืื•ื’ืจืคืช.


ื‘ื”ื’ื™ืข ืชื•ืจื• ืœืงืจื•ื, ื›ืฉื”ื–ืžื ืชื™ ืื•ืชื• ืœื‘ืžื”, ื”ืชื’ืœื” ืœืžืจื‘ื” ื”ืžื‘ื•ื›ื” ืฉืื‘ื•ืช ืคืฉื•ื˜ ื ืขืœื, ื›ืื™ืœื• ืชืงืคื” ืื•ืชื• ืื™ืžืช ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื”ื•ื–ืžืŸ ืœืขืœื•ืช ืœื‘ืžื” โ€“ ืœืื—ืจ ื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ื”ืžืฉืš, ืœืื—ืจ ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ โ€“ ืื‘ืœ ื“ืžืžื”.

ื”ื™ื” ืจืง ืขืจื‘ ืื—ื“ ืฉื‘ื• ื”ื•ืคื™ืข ืื‘ื•ืช ื•ืœื ื”ื•ืคื™ืข, ืœืคื™ ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืงึดืจื‘ื”-ื ื™ืชื•ืง, ืฉืœ "ืกึทืข ืกึทืข. / ื”ึทื”ึตืคึถืšึฐ ื”ึทื”ึถื’ึถื”". ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืจื•ืข ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ื“ 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' 4-3, ืฉื”ืขืžื™ื“ ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืœื™ 1974 ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื‘ืจื—ื•ื‘ ืžื ื“ืœื™ โ€“ ืื•ืชื• ืขืจื‘ ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ ืฉื”ืกืชื™ื™ื ื‘ืกืฆื ื” ืื•ืคืจืื™ืช ืžืืช ืœื•ื™ืŸ ื•ืืœื›ืก ื›ื’ืŸ, ื‘ื–ื™ืžืจืชื™ (ื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ ื”ืขืจื‘ ื‘ื˜ื•ืจ "ื•ื”ื ื” ื’ื ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ").


ื”ื™ืžื™ื ื”ื™ื• ื™ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ืขื ืื‘ื•ืช, ืœืงืจืืช ื”ื•ืคืขืช 'ื”ืฉื‘ืจ ื”ืกื•ืจื™-ืืคืจื™ืงื ื™'. ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ื‘ื—ืจื ื• ืื•ืช ืœืกืคืจ, ืื•ืช "ืฉืœ ื—ื•ึผืžืฉ. ืฉืœ ื˜ื—ื ืช-ืžื™ื ืฉืœ ืื‘ื™. ืฉืœ ื—ื™ื˜ื™ื. ืฉืœ ื“ื’ืŸ. ืฉืœ ืกื•ื‘ื™ืŸ. ืœื ืฉืœ ืกื•ึผืจื’ื•ึผื"; ืงื™ื‘ืœื ื• ืฉืง ื”ื™ื™ืฉืจ ืžื—ืœื•ืŸ-ื”ืจืื•ื•ื” ืฉืœ ื—ื ื•ืช ืื™ื•ื•ื ื™ืจ, ืฉืื‘ื•ืช ืจืฆื” ืฉื‘ื•-ืขืฆืžื•, ื•ื‘ื“ื•ืžื™ื ืœื•, ื™ื™ื›ืจืš ื”ืกืคืจ, ืœืžืจื•ืช ื”ืกื‘ืจื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื˜ื›ื ื™ืช (ืขืžื“ืชื™ ื‘ืคื” ืคืขื•ืจ ืœืžืจืื” ืื‘ื•ืช ื”ืžืฆืœื™ื— ืœืฉื›ื ืข ืืช ืžื•ื›ืจื•ืช ืื™ื•ื•ื ื™ืจ ืœืฉืœื•ืฃ ืืช ื”ืฉืง ืžืชื•ืš ื”ื“ืงื•ืจืฆื™ื” ืฉืœ ื—ืœื•ืŸ ื”ืจืื•ื•ื”); ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ืกืชื-ื›ืš ื™ืžื™ื ืฉืœืžื™ื ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื“ื™ื–ื ื’ื•ืฃ. ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ืฉื—ื’ื’ื ื• ื”ื™ื•, ืžืœื‘ื“ ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ืื‘ื•ืช, ื’ื ืงื˜ืขื™ ืคืจื•ื–ื” ืฉืœื• ืขืœ ืฉื™ืจื”, ืžืืžืจ ืขืœื™ื•, ืชืฆืœื•ืžื™ื ืฉืœื•, ืชืฆืœื•ื ื›ืชื‘-ื”ื™ื“ ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ืžืฉื™ืจื™ ื”ืžื—ื–ื•ืจ "ื”ืฉื‘ืจ ื”ืกื•ืจื™-ืืคืจื™ืงื ื™", ื•ื›ืŸ ืคืชื™ื— ื ืจื’ืฉ ืฉืœื™ ืขืœ ื”ืžื—ื–ื•ืจ โ€“ ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืคื™ืจืกืžืชื™ ืขืœ ืื‘ื•ืช.


ืื‘ื•ืช, ื›ืžื• ืฉืืจ ืžืฉืชืชืคื™ ื”ื—ื•ื‘ืจืช, ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœืงืจื•ื ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืžืฉื™ืจื™ื•. ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืขืจื‘, ืœื‘ื•ืฉ ื‘ื—ื’ื™ื’ื™ื•ืช, ื•ืชื—ืช ื–ืจื•ืขื• ืชื™ืง ืงืจื˜ื•ืŸ ืฉื—ื•ืจ ื•ื‘ื• ื—ืžืฉืช ื”ืฉื™ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ื–ื•ืจ "ืขื“ 15 ื‘ืžืื™ 1974". ืื•ืœื ื‘ื”ื’ื™ืข ืชื•ืจื• ืœืงืจื•ื, ื›ืฉื”ื–ืžื ืชื™ ืื•ืชื• ืœื‘ืžื”, ื”ืชื’ืœื” ืœืžืจื‘ื” ื”ืžื‘ื•ื›ื” ืฉืื‘ื•ืช ืคืฉื•ื˜ ื ืขืœื, ื›ืื™ืœื• ืชืงืคื” ืื•ืชื• ืื™ืžืช ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื”ื•ื–ืžืŸ ืœืขืœื•ืช ืœื‘ืžื” โ€“ ืœืื—ืจ ื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ื”ืžืฉืš, ืœืื—ืจ ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื ื•ืš ืœื•ื™ืŸ โ€“ ืื‘ืœ ื“ืžืžื”. ืื™ืŸ ืื™ืฉ. ืžืŸ ื”ืกืชื ื—ืฉ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื-ื‘ื‘ื™ืช ื‘ืื•ืชื• ืขืจื‘, ื–ืงืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆืขื™ืจื™ื, ื•ื”ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื•ืกื”. ื”ื™ื›ืŸ ื”ืกืชืชืจ, ืœื ื™ื“ื•ืข, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืชื™ื–ืžืŸ ืืช ื›ื ื™ืกืชื• ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ ืœืจื’ืข ืฉืขืœื™ืชื™ ืœืฉื™ืจ ืืช "ื”ื‘ืœื“ื” ืขืœ ืกื™ืžืŸ-ื˜ื•ื‘ ื•ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”". ื–ื” ื”ื™ื” ืกื™ื•ื ื”ืขืจื‘, ื‘ืฉืชื™ื™ื-ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ืื—ืจื™ ื—ืฆื•ืช, ื•ืื‘ื•ืช ื™ื“ืข ืฉื›ื‘ืจ ืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื’ืœื’ืœ ืœืื—ื•ืจ ื•ืœื”ืขืžื™ื“ ืื•ืชื• ืœืงืจื•ื ืฉื™ืจื™ื.


ื‘ืชื•ื ื”ืขืจื‘, ืœืื—ืจ ืฉืœื•ืฉ ื‘ืœื™ืœื”, ื˜ื™ื™ืœื ื• โ€“ ืื‘ื•ืช, ื™ืื™ืจ ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ, ื™ืขืœ ืฉื•ืจืฅ ื•ืื ื™ โ€“ ืœืื•ืจืš ืจื—ื•ื‘ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”, ืขื“ ืœืคื™ื ืช ื™ื•ืจื“ื™ ื”ืกื™ืจื”, ื‘ืชืงื•ื•ื” ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ื ืคืชื•ื— ืฉื‘ื• ื ื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืฉืชื•ืช ื‘ื™ืจื”. ืฉื, ื‘ืคื™ื ืช ื™ื•ืจื“ื™ ื”ืกื™ืจื”, ืžื•ืœ ื”ืคื™ื ื” ื”ืื—ืจืช ืฉืœ "ืฉืžื™ืœ", ืื›ืŸ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืคืชื•ื—, ืฉืงื•ืฃ ื•ืžื•ืืจ. ืฉื ื™ ืงืฆื™ื ื™ื ืžื‘ื•ืฉืžื™ื ืžืŸ "ื”ืฉื™ื™ื˜ืช" ื”ืชืืžื ื• ื‘ืžืชืŸ ืกื˜ื™ืจื•ืช ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ื–ื” ืœื–ื” โ€“ ืกื˜ื™ืจื•ืช ืฉืื™ืœื• ื”ื•ื ื—ืชื• ืขืœื™ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืžืชื™ื ื‘ื•-ื‘ืจื’ืข. ื‘ืจืื•ืชื ืืช ืื‘ื•ืช, ืขื ื”ืจืขืžื” ื”ืœื‘ื ื” ื”ืžืชื‘ื“ืจืช ื‘ืจื•ื— ื•ืขื ืชื™ืง ื”ืงืจื˜ื•ืŸ ื”ืฉื—ื•ืจ ืชื—ืช ื–ืจื•ืขื•, ืงืจืื• ืœืžื•ืœื• ื‘ืฉืื’ื•ืช ื—ื“ื•ื•ื”: "ืฉืœื•ื ืกืงื™! ืฉืœื•ื ืกืงื™!" ืฉืœื•ื ืกืงื™ ื ืคื˜ืจ ืฉื ื” ืงื•ื“ื-ืœื›ืŸ, ืื‘ืœ ืื‘ื•ืช ืœื ื”ื›ื—ื™ืฉ. ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ื”ื™ื ื”ืŸ. ื•ืžื™ื“ ืชืคืกื• ืื•ืชื• ื”ืฉื ื™ื™ื ื‘ื–ืจื•ืขื•ืชื™ื•, ื–ื” ืžืฆื“ ืื—ื“ ื•ื–ื” ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ, ื”ื ื™ืคื•ื”ื• ืžืขืœื” ื•ื”ืฆื™ื‘ื• ืื•ืชื• ื‘ื ืงื™ืฉืช ืกื•ืœื™ื•ืช-ื ืขืœื™ื™ื ืขืœ ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื”ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืงื•ื. "ืฉืœื•ื ืกืงื™, ืชืงืจื™ื ืœื ื• ืฉื™ืจ", ืชื‘ืขื• ืžืžื ื•, ื•ืื‘ื•ืช ืœื ื”ื™ืกืก ื•ืคืชื— ืืช ืชื™ืง ื”ืงืจื˜ื•ืŸ ื•ื ืชืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉื ืžื ืขื” ืžืื™ืชื ื• ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ. ื—ืžื™ืฉื” ืฉื™ืจื™ื ืงืจื โ€“ ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ื ื•ืงื‘ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืจืฆื— ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืžืขืœื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ืžื—ื‘ืœื™ื โ€“ ื‘ืขื•ื“ ืฉื ื™ ื”ืงืฆื™ื ื™ื ื”ืžืชื ื•ื“ื“ื™ื ืžืŸ ื”ืฉื™ื™ื˜ืช ืžื ื™ืคื™ื ืœื ื’ื“ื• ื›ื•ืกื•ืช ื‘ื™ืจื” ื•ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ื ื›ืœ ืฉื•ืจื”: "ื‘ืจืื‘ื•, ืฉืœื•ื ืกืงื™!"


ืจืง ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžืขื˜ ืฉืชื™ื-ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช, ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 86, ื ื•ื›ื—ืชื™ ืฉืื‘ื•ืช ื”ื’ื™ืข ืœื‘ืกื•ืฃ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืคื•ืื˜ื™ืช ืขื 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”'. ืฉื•ื‘ ื—ืœ ืคื™ื’ื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช "ื”ืฉื ืชื•ืŸ ืฉื ืงืจื ืจื‘ืขื•ืŸ", ื•ืฉื™ืจื™ื ืฉืžืกืจ ืื‘ื•ืช ืœื—ื•ื‘ืจืช ื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื‘ืกืคืจื• 'ื”ื•ืžื•ื’ืจืฃ', ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืฉื 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ืขืœื™ื•. ื”ืœื›ืชื™ ืืœื™ื• ืœื‘ืงืฉ ืฉื™ื—ืœื™ืคื ื‘ืฉื™ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื. ื•ื”ื ื”, ื”ืฉื™ืจ ื”ื—ื“ืฉ ืฉื›ืชื‘ ืื‘ื•ืช ื”ืคืš ืืช ืขืฆื "ื”ืคื™ื’ื•ืจื™ื" ืฉืœ 'ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื”' ืœื ืจืง ืœืงื•ืžืคืœื™ืžื ื˜, ืืœื ื’ื ืœืžื˜ืืคื•ืจื” ืœืžืืคื™ื™ืŸ ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื• ื•ืฉืœ ืฉื™ืจืชื•, ืฉื™ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืชืžื™ื“ ื”ืฆื˜ืœื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ื–ืžื ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื›ืœ ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ ืฉื‘ื” ื’ื ื”ื•ื ืคื™ื’ื•ืจ:


ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึดื“ึฐืจึธื›ึดื™ื ื‘ึผึฐื”ึดืฆึฐื˜ึทืœึผึฐื‘ึปืช


ืžึดืคึผึฐืงึดื™ื“ึธื” ืœึดืคึฐืงึดื™ื“ึธื” ืึฒื ึดื™ ื ึดื–ึฐืขึธืง

ืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ "ืกึดื™ืžึทืŸ ืงึฐืจึดื™ืึธื”" ืœึฐื”ึนืฆึดื™ืื•ึน

ืžึตืึตื™ื–ึถื” ืคึผึดื’ึผึปืจ. ืฉืึดื™ืจึดื™ื ืฉืึถื ึผึดืžึฐืกึฐืจึป ืžึดื–ึผึฐืžึทืŸ,

ื”ึนืคึดื™ืขึป, ื‘ึผึฐื”ึทื’ึผึดื™ืขึท ืคึผึดืจึฐืงึธื, ื‘ึผึฐืกึผึตืคึถืจ.


ื•ึผืคึดืชึฐืื•ึนื: ืึนืจึธื” ื•ึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื”! "ืกึดื™ืžึทืŸ ืงึฐืจึดื™ืึธื”"

ืงึนืจึตื ืœึฐืšึธ! ื”ึทืฉึผืึดื™ืจ ื”ึทื™ึผึธืฉืึธืŸ โ€“ ื™ึธืฉืึธืŸ

"ืึฒื‘ึธืœ ืชึผึตืŸ ืฉืึดื™ืจ ื—ึธื“ึธืฉื!"

"ืึฒื‘ึธืœ ืฉืึดื™ืจ ื—ึธื“ึธืฉื ืึตื™ืšึฐ ืึถืขึฑืฉื‚ึถื”?"


ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึดื“ึผึฐืจึธื›ึดื™ื ื‘ึผึฐื”ึดืฆึฐื˜ึทืœึผึฐื‘ึปื™ึผึนืช ื‘ึผึตื™ืŸ ืชึผึตืœ ืึธื‘ึดื™ื‘

ื‘ึผึตื™ืŸ ืงึฐืจึทืกึฐื ึดื™ืกึฐื˜ึทืื•ื• ื•ึผืคึผึฐืฉืึถื“ึฐืžึฐื™ึถืฉืึฐืฆึถ'ื”.

ื‘ึผึตื™ืชึธื”ึผ ื”ึทืฉึผืึธืงึตื˜ ื”ึทื ึผึธืžึปืšึฐ ืฉืึถืœ ืคึฐืจึทื™ื™ื“ึถื” ืจึดื™ืฉืึถื”,

ื—ึฒื‘ึตืจึทืช ืึดืžึผึดื™ ื‘ึผึฐื™ึผึทืœึฐื“ึปืช ืœึถืึฑื—ึทื–ึนืช ื‘ึผึฐื˜ึทื™ื™ื˜ึฐืฉืึฐื—ึปืžึผึธืฉื. ืึฒื ึดื™ ื•ึฐืึดืžึผึดื™ ืœึถืึฑื—ึทื–ึนืช


"ื“ึผึถืขืจ ืจึทื‘ึผึตื ึป ื‘ึผึฐื—ึทื™ึผึตื™ ืฉืึฐืจึทื™ื™ื‘ึผึฐื˜", "ื“ึผึถืขืจ ืจึทื‘ึผึตื ึป ื‘ึผึฐื—ึทื™ึผึตื™ ืฉืึฐืจึทื™ื™ื‘ึผึฐื˜".

ืคึผึนื” ืขึทืœ ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืขึธืคึธืจ ืœึนื ื ึดืฉืึฐื›ึผึทื—ึทืช ื•ึทืึฒื ึดื™

ื‘ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึดืจึฐื›ึผึตื™ ืึดืžึผึดื™ ืœึฐื‘ึตื™ืŸ ื’ึผึทืœึฐื’ึผึทืœึผึตื™ ื”ึธืขึตื™ื ึทื™ึดื ื”ึธืึฒืคึนืจึนืช ื‘ึผึฐืฆึตืœ ื’ึผึทื’ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช

ืฉืึถืœ ืคึฐืจึทื™ื™ื“ึถื” ืจึดื™ืฉืึถื”, ื‘ึผึฐืฉืึทื‘ึผึธืช ื‘ึผึตื™ืŸ ืขึทืจึฐื‘ึผึทื™ึดื, ืคึฐืจึทื™ื™ื“ึทืช ื—ึทื™ึผึทื™.


ื ึป, ืฉืึดื™ืจ ื—ึธื“ึธืฉื ื ึนื˜ึทืฃ ื ึนืกึทืฃ.

ื–ึถื” ื’ึผึทื ืžึทื—ึฐืžึธืึธื”.

ื›ึผึดื™ ืœึดื”ึฐื™ึนืช ื‘ึผึดื“ึฐืจึธื›ึดื™ื

ื’ึผึทื ื–ึถื” ืคึผึดื’ึผึปืจ.

ย 

ยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืžื ื—ื ืคืจื™. ืคื•ืจืกื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืืชืจ ื”ืกืคืจื™ื” ื”ื—ื“ืฉื”, 17.9.2009.


60 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page